
En lille smag af Indonesien.
Mens de fleste mennesker bruger agurker (eller agurk salater) for at mindske varmen fra andre retter, jeg bruger ofte det den anden vej rundt - jeg spice tingene op med det. Atjar Ketimun er en af mine foretrukne indonesiske side-retter. Flaming varme agurker. Så enkel, men så godt. Jeg kan lide enkle retter, fordi det er den perfekte måde til virkelig at smage de rene varianter af mad. Når det kommer til madlavning, mindre er afgjort mere for mig.
Atjar (groft oversat) betyder, pickles, Ketimun betyder agurk. 'Atjar' står for en række syltede side-retter, en af de mest berømte Atjars heromkring er Atjar Tjampoer. Du kan altid finde den i mit køleskab.
På min Kayotic Mansion vi spiser det sammen med stegte grøntsager ris (Nasi goreng), kylling satay og satay sauce. Den atjar giver pift, sprød, friskhed og varme. Det komplimenter ris perfekt uden at overtage sin smag. Men det har jo flere formål end bare at jazz op din ris, det er også godt på en sandwich eller hamburger. Tal om fusion madlavning!
Ingredienser:
agurk
løg
Chili peber
hvidløg
6 spsk hvid eddike
2 spsk vand
1 overdænge tsk sukker
1/4 til 1/2 tsk gurkemeje
1/2 tsk salt
peber
lidt olie
Retninger:
Det ser så enkelt, og det er virkelig. Kun få ingredienser. Det er den absolut perfekte balance i denne parabol er, der gør det så godt. De indonesiske køkken udmærker sig ved afbalancering smagsvarianter.

Her er stjernen i aften. Jeg brugte lidt over 1/2 en agurk. Du kan efterlade huden på eller tage den ud, det virkelig ikke noget smag-klog. Jeg overlader det på, fordi den dybere grønne af huden giver atjar lidt mere farve, og det giver et lille bid. Jeg skyl det første, selv om.

Hak agurken. Når jeg planlægger det som en del af et ris måltid, jeg går til små terninger. Når jeg vil have det til Hamburger topping, jeg skære det papirtynd. Når spises med et regulært måltid, jeg groft rist det (og udelade de chili og gurkemeje).

Jeg brugte omkring 1/3 af et mellemstort løg. Jeg ville ikke gå forbi en 1/2 løg, eller det bliver for overvældende.

Riv hvidløg. Jeg brugte 1/2 en rimelig størrelse fed.

Nu vil jeg normalt ville bruge 1 spsk Surinam sambal (meget varmt krydderi) eller en Madame Jeanette - et meget varmt Surinam peberfrugt. Da jeg tvivler på enten en kan købes globalt, bare gå uanset chili du har i din region, der ikke har en udtalt smag. Jeg havde kun en ensom, trist, grøn chili peber i mit køleskab, så valget var let. Rød chili peber ville have set meget bedre, selv om. Flere farver og kontrast. Color er altid godt! Jeg forlod frøene i, fordi det er meningen at være meget varmt. Hak det eller, som jeg foretrækker at gøre, mos det i en morter.

Atjar Ketimun kan tilberedes på forskellige måder - du kan smide alt i en skål (rå), sæt den til side, og det vil vise sig stor. Men jeg foretrækker at let Sautee løg først, det synes at bringe ud af smagen i en mere subtil måde. Dryp en lille smule olie i en varm gryde og Sautee løg, indtil det begynder at "svede". Hvis du er gonna bruge chili peber, Sautee dem lige sammen med løg, det vil krydre den olie, og at fordele varmen mere jævnt.

Efter et par minutter kan du tilføje gurkemeje, rør godt og lad det koge i cirka 30 sekunder. Jeg elsker lugten, der opstår nu, og den smukke gule farve er forbløffende. Tilsæt eddike, vand, sukker og smag. Målet for en perfekt sød & sur balance. Når du er tilfreds med smag, tilføje din chili puré. Simre ved svag varme i 2 til 3 minutter.
Læg agurken i en skål, tilsæt 1/2 tsk salt og en god ryste af sort peber.

Hæld løg blandingen og kombinere. Smuk farve, eh? Farverne bliver endnu mere intens over tid. Kontroller krydderier og justere efter behov.

Dæk skålen med folie. Lad atjar marinaden i køleskabet i flere timer - helst 24 timer.

Serveres med et par tynde agurkeskiver og lidt persille.
Det er livet! Den farverige, maleriske, nyt liv.

RSS feed for kommentarer til dette indlæg. TrackBack URL
Jeg elsker agurk!
Dit billede er så smukt
hey
Jeg elsker virkelig dit websted. Jeg fik linket fra Jaden sin dampende køkken. og siden da har jeg altid gå til din web og søge efter opdateringer
Jeg er fra Indonesien :)
bare en smule info .... ordet "atjar 'sig selv, ikke længere anvendes. fordi det er den gammeldags måde. dag, poeple blot sige Acar. så TJ = ca. Samme såvel som til Tjampoer det bliver Campur.
oe = u
men ja, du stadig kan finde denne form for stavning i nogle restaurant, især den serveret "gammeldags" madlavning :) det bare lyder mere nostalgisk
Terima kasih! Din kommentar fik mig til at smile. Den hollandske stavemåde holder ændrer sig!
Herovre ordet Atjar er stadig almindeligt anvendt. I opskrifter, restauranter, kogebøger samt skrevet på krukker - nok giver mening, idet mest 'Dutchies "boede i Indonesien mange, mange år siden. Her er det bare aldrig ændret sig, og jeg tvivler stærkt på det vil.
Sådan en skam, jeg elsker nostalgi! Acar Campur bare lyder så globalt. Jeg vil holde med de gamle tider og stavning :)
Jeg har lige fundet dit websted via Tastespotting ... og læse alle dine indlæg tilbage til den allerførste, den ene efter den anden, og hvor dælen har din smarte layout, dine smukke billeder og din vittig kommentar været hele mit liv. Jeg elsker de billeder, som formatet en del af, hvorfor jeg kommer til omviklet med Pioneer Woman, men jeg gik vild for at se det for alle dine non-pioner mad. Anyway. Job meget, meget godt klaret - jeg hooked. :)
Ser ud og lyder lækkert. Ligesom Regan, jeg hooked på din vidunderlige hjemmeside, opskrifter, billeder og kommentarer. Great job!
Jeg elsker, at skud med husholdningsfilm!
Jeg var ved at fortælle dig om den gamle stavemåde Acar, men Nathania fortalt dig.
Min mor plejede at gøre dette ved at kombinere med frisk skalotteløg, halveret, hele chili, eddike, sukker og salt. Dæk skålen og ryst. Du kan også prøve med strimlet mango, men jeg kan ikke tilføje eddike, hvis jeg brugte mango.
Kay, jeg elskede denne opskrift!! Vil du tilfældigvis har en god opskrift på Gado-Gado?
Det skal skrives "Acar" for nu. dine billeder er fantastiske.
Nope, i Nederlandene er det stadig kaldes Atjar og også Ketjap. Vi bruger den gamle stavemåde.